EN PARALELO

Hoy quiero poner en paralelo a dos  cantantes  que adoro: una es griega y la otra española.  Las dos  tienen, en mi opinión, muchas semejanzas en las tonalidades de sus voces, en los ritmos que usan, en sus poderosísimos directos ( de los que me considero devota) y  hasta me atrevería a decir que   cierto parecido físico: muy delgadas ambas , de pelo moreno y rasgos faciales muy marcados por una boca fuerte de sonrisa abierta y franca.  Si la cara es el espejo del alma, diría que  sus caras reflejan una poderosísima personalidad: : se trata de  Ana Belén y de Eleutheria Arbanitaki.

Eleutheria Arbanitaki

Con  b o con v, Eleuthería o Eleftheria, qué más da, nació mirando al mar Medietrráneo en el Pireo, Atenas  el 16 de octubre de 1958  y quizás  en el seno de su familia originaria de Icaria, allá por las islas cercanas a Turquía, aprendió los ritmos de la  Rebética que habían de llevar los exiliados griegos a Atenas tras ser expulsados de Turquía en 1921.

 Empezó como cantante del grupo  Opisthodromiki Kompania que recuperaba las raíces tradicionales de la rebétika. Si bien es una de las intérpretes griegas más reconocidas internacionalmente, Eleftheria fue profeta en su tierra: desde sus inicios su voz transparente, la emoción que transmite y su tremenda capacidad para mezclar ritmos tradicionales y modernos, extranjeros y griegos , la  hicieron acreedora de muchos premios en Grecia. Los mejores compositores y poetas han trabajado con ella, desde  Manos Hazjidakis, Thanos Mikroútsikos o  Nikos Xydakis;  su participación en 1998 en el festival internacional WOMAD  y su canción " la barca"  le abrieron   puertas a todo el mundo.  Ha realizado  giras por toda Europa,   por América como invitada estrella de Philip Glass Ensemble , Sudáfrica y Australia. En España ya son habituales sus giras, la última en 2010.

Su mundo musical se abre a todas las posibilidades, a decir de las colaboraciones  con artistas aclamados mundialmente  la caboverdiana Cesaria Evora, la portuguesa Dulce Pontes, Amaral , Concha Buika , Carlos Núñez o Javier Limón entre los españoles,  los armenios Ara Dinkjian y Arto Tuncboyacian y el senegalés Ismael Lo, por  decir algunos. En los últimos años incluso se observa un acercamiento de Eleftheria a los ritmos latinos y cubanos que, por cierto, son muy apreciados entre los griegos. Parece claro que la música tiene un lenguaje común del que todas las culturas participan, Y Eleftheria  lo domina.

Ana Belén

María del Pilar Cuesta, nació en Madrid el 27 de mayo de 1951. Desde muy pequeña  mostró inclinaciones musicales y empezó a participar en concursos radiofónicos infantiles. Su éxito la llevó a la gran pantalla donde, a los trece años, rodó Zampo y yo, sin mucho  éxito. En los años siguientes, Ana Belén simultaneará el mundo del teatro y del  cine con mayor o menor éxito.

Casada con el cantautor Victor Manuel, juntos emprenderán una activa vida política antifranquista, y en la democracia, a afiliarse al Partido comunista ( en el que ya no militan.

Su carrera musical, no obstante, se relanza definitivamente en los años 80 cuando   su canción “la muralla” se convierte en Sudamérica en un canto de libertad.

 A pesar de que mantendrán sus carreras  por separado, son los conciertos que realizará  junto a su marido por España y Sudamérica los que lanzarán a la pareja al éxito definitivo : La puerta de Alcalá, Mucho más que dos , El gusto es nuestro, Dos en la carretera… giras en las que colaborarán con  Sabina, Serrat, Antonio Flores, Miguel Ríos o Pedra Guerra, por decir algunos.

 Su música en solitario ha  acaparado los más diversos estilos: desde los fantásticos arreglos de big band para canciones de Cole Porter en “veneno para el corazón”, al “ hombre del piano” de Billy Joel; ha puesto voz  a los poemas  más sentidos de  Cernuda como “España camisa blanca”, a Neruda y a Lorca ; ha cantado  los boleros más hermosos del repertorio latino y acompañado a la gran Chavela Vargas…

En fin, de Ana Belén seguiremos oyendo cosas, porque su actividad cultural, política y artística es, como dijo  el poeta Miguel Hernández, un rayo que no cesa.